针对您提出的“交通事故轻伤交强险能赔付多少住院费”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、交强险医疗费用赔偿限额

交强险对医疗费用的赔偿限额是根据被保险人在交通事故中的责任情况来确定的。在被保险人负有事故责任的情况下，交强险对医疗费用的赔偿限额为18000元。这包括医药费、诊疗费、住院费（如床位费、护理费）、住院伙食补助费，以及必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费等与医疗直接相关的费用。

二、赔偿范围说明

1. 医药费：指的是因治疗伤痛而购买的药品费用。
2. 诊疗费：包括医生诊断病情、进行各种检查等费用，如X光检查费、血液化验费等。
3. 住院费：患者在医院住院期间的床位费、护理费等。
4. 其他相关费用：如住院伙食补助费、后续治疗费、整容费、营养费等。

三、超出限额的处理方式

如果实际发生的医疗费用超过了交强险的赔偿限额，超出部分将按照事故责任比例由事故双方分担。此外，如果事故责任人购买了商业第三者责任险等险种，可以通过这些险种进行进一步的赔偿。若责任人未购买商业险或保险赔偿仍不足以覆盖全部损失，则剩余部分需由责任人自行承担。

四、特殊注意事项

1. 保存证据：在申请交强险赔偿时，请务必妥善保存所有与医疗相关的票据、证明和资料，以便保险公司进行审核和赔付。
2. 了解赔偿项目：除医疗费用外，如果涉及住院护理、误工费等其他赔偿项目，也需要提供相应的证明和资料，以便进行索赔。

综上所述，交强险对于住院费用的赔偿有明确的限额规定，且根据被保险人的责任情况有所不同。在实际操作中，请务必充分了解并遵循相关规定，确保自身权益得到合理保障。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询相关专业人士。