被女儿家暴时，您可以向当地基层法院申请人身安全保护令。以下是详细的申请流程及相关法律依据：

一. 申请流程

1. 收集证据：首先，您需要收集能够证明遭受家暴的证据，如伤情照片、医院出具的诊断证明和病历本、报警记录、带有威胁内容的手机短信等。这些证据将作为申请人身安全保护令的重要依据。

2. 准备申请材料：

   • 填写《人身安全保护令申请书》，载明双方身份信息、具体请求以及正在遭受暴力或现实危险的详细情况。
   • 准备您的身份证复印件及其他相关证据材料，如公安机关出具的家庭暴力告诫书、行政处罚决定书，或者公安机关的出警记录、讯问笔录等。

3. 提交申请：将准备好的申请材料提交至您或女儿住所地的基层法院。法院受理后会安排谈话，并尽快作出裁定。

4. 等待裁定：法院通常会在48小时内作出是否批准人身安全保护令的裁定。无论裁定结果如何，您都有权申请复议一次。

二. 法律依据

• 《中华人民共和国反家庭暴力法》第二十三条：当事人因遭受家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险，向人民法院申请人身安全保护令的，人民法院应当受理。在本案例中，您作为受害者，有权依法向人民法院申请人身安全保护令。

• 《中华人民共和国反家庭暴力法》相关条款：该法还规定了反家庭暴力工作的原则、保护措施以及法律责任等，为受害者提供了全面的法律保护。

我的观点：面对家暴，无论施暴者是谁，受害者都有权寻求法律保护。申请人身安全保护令是维护自身安全的有效手段之一。建议您在收集好相关证据后，尽快向当地基层法院提出申请，并积极配合法院的调查和审理工作。如有进一步需要，您可以继续咨询我。