对于法务帮忙协商的个性化分期还错了的情况，法务可以协助你进行追回，但具体能否成功要回，还需根据实际情况和相关法律法规来判断。

一. 分析个性化分期还错的情况

1. 还款错误的原因：首先，需要明确还款错误的具体原因，是银行或金融机构的操作失误，还是你自己或法务在协商过程中的误解或疏忽。

2. 还款错误的后果：还款错误可能导致你额外支付了不应支付的费用，或者未能按照原定的个性化分期方案进行还款，进而可能产生逾期、罚息等不利后果。

二. 法务的协助作用

1. 协商沟通：法务可以代表你与银行或金融机构进行协商沟通，解释还款错误的原因，并寻求解决方案。如果错误是由银行或金融机构造成的，法务可以据理力争，要求他们纠正错误并退还多收的费用。

2. 法律支持：如果协商无果，且还款错误给你造成了实际损失，法务可以根据相关法律法规，为你提供法律支持，包括但不限于起诉、仲裁等方式，以维护你的合法权益。

三. 相关法律法规

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
• 如果还款错误是由银行或金融机构的过错造成的，你可以依据上述法律规定，要求他们承担相应的违约责任。

我建议，在发现个性化分期还错后，你应及时与法务联系，说明情况并提供相关证据。法务将根据你的具体情况，制定合适的策略来协助你追回错误还款。同时，你也应保留好所有与还款相关的证据，以便在必要时使用。如有进一步需要，您可以继续咨询我。