购买新车时，建议选择交付定金。以下是详细的分析：

一. 定金与订金的法律区别

1. 定金：根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。这意味着定金具有担保合同履行的性质，对双方都有较强的约束力。

2. 订金：订金通常被视为预付款或意向金，并不具备定金的法律效力。如果合同未能履行，订金一般应如数退还，不涉及双倍返还的问题。

二. 购车场景下的建议

• 在购买新车时，由于涉及较大的金额和复杂的交易流程，双方都需要有较强的法律保障。因此，交付定金可以更有效地保护买卖双方的权益。如果购车者因自身原因放弃购车，定金可能不予退还；但如果销售方违约，购车者则有权要求双倍返还定金，从而弥补自己的损失。
• 相比之下，订金的约束力较弱，可能无法充分保障购车者的权益。

综上所述，我建议购买新车时选择交付定金，以更好地保护双方的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。