中标单位转包工程是违法的，而分包工程在一定条件下是合法的。具体分析如下：
一. 转包工程的违法性
- 法律法规明确禁止：根据《中华人民共和国建筑法》第二十八条，明确禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，也禁止承包单位将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。
- 处罚措施严厉：依据《建筑法》第六十七条，承包单位将承包的工程转包的，责令改正，没收违法所得，并处罚款，可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。这表明转包行为不仅违法，而且后果严重。
二. 分包工程的合法性
- 合法分包的条件：分包工程在一定条件下是合法的。根据《民法典》第七百九十一条，总承包人或者勘察、设计、施工承包人经发包人同意，可以将自己承包的部分工作交由第三人完成。这表明，只要分包行为得到发包人的同意，并且符合相关法律法规的规定，就是合法的。
- 违法分包的情况：然而，并非所有的分包都是合法的。例如，将中标项目的部分主体、关键性工作分包给他人，或者分包人再次分包，这些都是违法的。根据《中华人民共和国招标投标法》第五十八条，这样的分包行为是无效的，并将受到相应的处罚。
综上所述，中标单位转包工程是违法的，而分包工程在符合一定条件下是合法的。我建议中标单位在分包工程时，务必确保分包行为得到发包人的同意，并严格遵守相关法律法规的规定，以避免不必要的法律风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。