第三方检测机构弄虚作假，相关责任人员确实会被判刑。以下是对此问题的详细分析：
一. 法律依据
- 根据相关法律规定，如《最高人民法院 最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2023〕7号）中的条款，第三方检测机构若提供虚假证明文件，且情节严重，将可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
二. 实际案例
山西方创环境检测有限公司与西安科纳检测校准有限公司案：
- 这两家公司因提供虚假证明文件被依法宣判。方创公司被判处罚金二十万元，没收违法所得，公司法定代表人、技术负责人、实验室负责人等3人被判处有期徒刑并处罚金；科纳公司同样被判处罚金二十万元，没收违法所得，公司实际控制人、总经理助理等6人也被判处有期徒刑并处罚金。同时，两家公司被吊销资质，9名被告人被禁止三年内从事环境监测及相关职业。
安徽冉启检测科技有限公司案：
- 该公司因在检测过程中弄虚作假，如伪造检测原始记录单、篡改采样时间等，被马鞍山市生态环境局查处，并因涉嫌提供虚假证明文件罪被移送公安机关立案侦办。
三. 总结
- 从上述案例可以看出，第三方检测机构若弄虚作假，不仅会被处以罚款、没收违法所得、吊销资质等行政处罚，相关责任人员还可能面临刑事处罚，即被判刑。这体现了法律对弄虚作假行为的严厉打击，也警示了第三方检测机构及从业人员应严守职业操守，依法经营、诚信经营。
我建议第三方检测机构及从业人员应增强法律意识，严格遵守相关法律法规和职业道德规范，确保检测数据的真实性和准确性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。