退休人员缓刑3年期满后，如果缓刑考验期满且没有违反相关法律规定，原判的刑罚将不再执行，并且应公开予以宣告。以下是详细分析：

一. 缓刑考验期满的法律效果

1. 刑罚不再执行：根据《刑法》第七十六条，对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有《刑法》第七十七条规定的情形（即再犯新罪或发现漏罪等），缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行。
2. 公开宣告：同样依据《刑法》第七十六条，缓刑考验期满，应公开予以宣告，以确认犯罪分子的缓刑状态正式结束。

二. 对退休人员的影响

• 退休人员缓刑期满后，虽然原判刑罚不再执行，但其在缓刑期间的表现仍可能影响其退休待遇或相关权益，具体需根据单位规定或相关政策确定。

三. 后续建议

• 遵守法律规定：缓刑期满后，应继续遵守国家法律法规，避免再次触犯法律。
• 关注个人权益：退休人员应关注自己的退休待遇和相关权益是否受到影响，如有需要，可向相关部门咨询或寻求法律援助。

综上所述，退休人员缓刑3年期满后，如果缓刑考验期满且没有违反法律规定，原判的刑罚将不再执行，并应公开宣告。同时，退休人员应关注自己的个人权益，并继续遵守法律规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。