对工程试验数据造假，相关责任单位及人员需承担相应的法律责任，包括责令改正、罚款，以及可能的降低资质等级、吊销资质证书、赔偿损失、追究刑事责任等。具体分析如下：

一. 设立工地临时实验室的单位弄虚作假、出具虚假数据报告的法律责任

1. 责令改正与罚款：根据相关规定，设立工地临时实验室的单位若弄虚作假、出具虚假数据报告，将被责令改正，并处以1万元以上3万元以下的罚款。

2. 对直接责任人员的处罚：若单位因此受到罚款处罚，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员，还将处单位罚款数额5%以上10%以下的罚款。

二. 建设工程质量检测试验单位出具虚假检测、试验报告的法律责任

1. 责令改正、没收违法所得与罚款：依据《内蒙古自治区建设工程质量管理条例》，建设工程质量检测试验单位若出具虚假检测、试验报告，将被责令改正，没收违法所得，并处以检测、试验费2倍至5倍的罚款。

2. 降低资质等级或吊销资质证书：情节严重的，还可能面临降低资质等级或吊销资质证书的处罚。

3. 赔偿责任：若造假行为造成损失，相关单位还需承担赔偿责任。

三. 水利工程质量检测单位伪造检测数据、出具虚假质量检测报告的法律责任

1. 警告与罚款：根据《水利工程质量检测管理规定》，检测单位若伪造检测数据、出具虚假质量检测报告，将由县级以上人民政府水行政主管部门给予警告，并处3万元罚款。

2. 赔偿责任与刑事责任：给他人造成损失的，依法承担赔偿责任；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

我建议，相关单位及人员应严格遵守法律法规，确保工程试验数据的真实性、准确性，以避免承担不必要的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。