“共同生活时间较短”在婚姻案件中，通常指的是夫妻双方虽然已办理结婚登记，但实际共同生活的时间非常有限，远未达到一般夫妻所期望的共同生活时长。具体分析如下：

一. “共同生活时间较短”的认定

• “共同生活时间较短”并非一个具有严格法律定义的概念，而是需要根据具体案件情况，结合双方当事人的实际生活状态、婚姻关系的存续时间、以及是否有共同孕育子女等因素来综合判断。
• 一般来说，如果双方结婚后很快就因各种原因分居，或者虽然同住但并未形成稳定的家庭生活，如频繁争吵、长期冷战等，导致实际上并未形成有效的共同生活，那么可以认定为“共同生活时间较短”。

二. “共同生活时间较短”对彩礼返还的影响

• 根据《最高人民法院关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定》第五条，如果双方已办理结婚登记且共同生活，但共同生活时间较短且彩礼数额过高的，人民法院可以根据彩礼实际使用及嫁妆情况，综合考虑彩礼数额、共同生活及孕育情况、双方过错等事实，结合当地习俗，确定是否返还以及返还的具体比例。
• 这意味着，在婚姻案件中，如果双方共同生活时间较短，且彩礼数额确实过高，给付方可能会主张返还部分或全部彩礼，法院将根据实际情况进行裁决。

三. 实例说明

• 例如，王某某与李某某登记结婚后，由于双方婚前缺乏了解，婚后亦未建立起深厚感情，很快就因家庭矛盾加深而分居。王某某在起诉离婚时，请求李某某返还彩礼18.8万元。法院在审理过程中，综合考虑了双方共同生活时间较短、彩礼数额过高以及王某某家庭经济情况等因素，最终判决李某某酌情返还部分彩礼。

综上所述，“共同生活时间较短”在婚姻案件中是一个相对模糊的概念，需要根据具体案件情况来判断。但无论如何，它都是影响彩礼返还等婚姻案件处理结果的重要因素之一。如有进一步需要，您可以继续咨询我。