购买字体商用时，若字体提供者未获得合法授权，确实可以向相关机构举报。以下是对此问题的详细分析：

1. 版权保护原则：

   • 根据版权法，字体作为创意作品，受到版权保护。未经版权所有者许可，擅自使用、销售或分发享有版权的字体，构成侵权行为。
   • 若字体提供者未获得版权所有者的授权，却向用户销售该字体的商用使用权，则这种销售行为是非法的。

2. 举报的合法性：

   • 作为消费者或知情者，发现有人销售未经授权的字体时，有权向相关机构（如版权局、市场监管局等）进行举报。
   • 举报时，应提供充分的证据，如购买记录、字体使用截图、字体提供者的宣传资料等，以证明其销售行为构成侵权。

3. 举报的后果：

   • 相关机构在接到举报后，会进行调查核实。若确认字体提供者存在侵权行为，将依法对其进行处罚，包括停止侵权行为、赔偿经济损失等。
   • 同时，举报者也可能获得一定的奖励或表彰，以鼓励其积极维护版权秩序。

4. 建议与注意事项：

   • 在购买字体前，务必确认字体提供者是否拥有合法的版权授权。可以通过查询版权信息、联系版权所有者或查阅相关法律法规来验证。
   • 若发现字体提供者存在侵权行为，应及时向相关机构举报，以维护自己的合法权益和版权秩序。
   • 举报时，应确保提供的证据真实有效，避免误报或恶意举报。

综上所述，若购买字体商用时发现字体提供者未获得合法授权，确实可以向相关机构举报。这是维护版权秩序、保护消费者权益的合法行为。同时，也建议消费者在购买字体前仔细核实版权信息，以避免不必要的法律纠纷。