最新版中国招投标法（即《中华人民共和国招标投标法》）是1999年颁布的。具体来说：

一. 招投标法的颁布与初步实施

• 《中华人民共和国招标投标法》于1999年8月30日由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过，并由中华人民共和国主席江泽民签发《中华人民共和国主席令（第二十一号）》，自2000年1月1日起施行。这部法律的颁布旨在规范招标投标活动，保护国家利益、社会公共利益和招标投标活动当事人的合法权益，提高经济效益，保证项目质量。

二. 招投标法的后续修正

• 值得注意的是，虽然招投标法的基本框架和核心原则在1999年已经确立，但为了适应经济社会的发展和变化，该法也进行了相应的修正。例如，在2017年12月27日，根据第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议《关于修改<中华人民共和国招标投标法>、<中华人民共和国计量法>的决定》进行了修正，自2017年12月28日起施行。

三. 关于最新版的理解

• 当提到“最新版中国招投标法”时，通常指的是经过最新修正后的版本。然而，从法律颁布的角度来看，该法仍然是1999年颁布的。修正只是对原有法律条文的部分内容进行调整和完善，而不改变法律的颁布时间。

四. 其他相关法规的发布

• 除了《中华人民共和国招标投标法》外，相关部门还发布了其他与招投标活动相关的法规，如《招标投标领域公平竞争审查规则》（国家发展改革委令第16号），该规则自2024年5月1日起施行。这些法规的发布进一步细化和完善了招投标活动的监管和规范。

综上所述，最新版中国招投标法（即《中华人民共和国招标投标法》）是1999年颁布的，但后续经历了修正以完善其内容。在实际应用中，应关注最新的修正内容和生效时间。如有进一步需要，您可以继续咨询我。