在强迫交易罪的案件中，如果一个当事人不服判决提出上诉，他是有权代表自己进行上诉的。以下是详细的分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，当事人对第一审判决、裁定不服的，有权向上一级人民法院上诉。这是当事人的法定权利，无需通过其他代理人或律师，当事人可以亲自行使这一权利。

2. 上诉程序：

   • 当事人提出上诉时，需要按照法律规定的程序和要求，向上一级人民法院提交上诉状。上诉状中应明确上诉的理由和请求，以及相关的证据材料。
   • 法院在收到上诉状后，会依法进行审查，并决定是否受理上诉。如果受理上诉，法院将按照二审程序进行审理，并作出终审判决。

3. 自行上诉与委托代理：

   • 当事人可以选择自行上诉，也可以委托律师或其他代理人代为上诉。自行上诉要求当事人具备一定的法律知识和诉讼能力，能够自行准备上诉材料并出庭陈述意见。
   • 如果当事人选择委托代理，应确保代理人具备相应的法律资格和代理权限，以便有效地维护当事人的合法权益。

4. 注意事项：

   • 当事人在自行上诉时，应认真了解相关的法律程序和规定，确保上诉材料的完整性和准确性。
   • 如果当事人在上诉过程中遇到困难或问题，可以咨询专业的法律人士或律师，以获取专业的法律帮助和建议。

综上所述，在强迫交易罪的案件中，一个当事人不服判决提出上诉时，他完全有权代表自己进行上诉。但需要注意的是，上诉过程涉及复杂的法律程序和规定，当事人应认真了解并遵守相关规定，以确保上诉的有效性和合法性。