已经收取的千三佣金是否能退回来，取决于具体的合同条款以及实际情况。下面我将从不同角度为你详细分析这个问题：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，你需要查看合同中关于佣金退还的相关条款。如果合同中明确规定了在某些特定情况下佣金可以退还，那么你就有权要求退还佣金。
   • 如果合同中没有明确规定佣金退还的情况，或者规定佣金一旦收取就不可退还，那么想要退回佣金就比较困难了。

2. 实际情况的考量：

   • 除了合同条款外，还需要考虑实际情况。比如，如果是因为对方违约导致合同无法履行，且合同中没有明确佣金不可退还，那么你可以尝试与对方协商退还佣金。
   • 另外，如果佣金收取存在欺诈、胁迫等不正当手段，或者佣金数额明显过高显失公平，那么你也可以通过法律途径要求退还佣金。

3. 法律建议：

   • 在处理这类问题时，建议你先仔细审查合同条款，了解佣金退还的相关规定。
   • 如果合同条款不明确或者存在争议，你可以尝试与对方进行协商，寻求一个双方都能接受的解决方案。
   • 如果协商无果，且你认为自己的权益受到了侵害，那么你可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。比如，你可以向法院提起诉讼，要求对方退还佣金。

综上所述，已经收取的千三佣金是否能退回来，需要根据具体的合同条款以及实际情况来判断。如果你在这方面遇到了问题，可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议。