如果销售假冒伪劣灭火器但未能立案，可能是因为销售金额或行为情节尚未达到法律规定的立案标准。具体分析如下：

一. 销售假冒伪劣灭火器的法律后果

1. 行政处罚：根据《中华人民共和国产品质量法》第五十条，销售假冒伪劣产品，如灭火器，将面临责令停止生产、销售，没收违法产品，并处以货值金额百分之五十以上三倍以下的罚款；有违法所得的，还将被没收违法所得；情节严重的，甚至可能被吊销营业执照。

2. 刑事责任：若销售金额达到一定数额，根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第一百四十条，销售者可能面临二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额更大的，刑罚将更加严厉，直至十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。

二. 未能立案的可能原因

1. 销售金额不足：刑事案件立案通常需要销售金额达到一定数额。如果销售假冒伪劣灭火器的金额较小，可能未达到法律规定的立案标准。

2. 证据不足：立案需要充分的证据支持，包括销售行为、产品质量、销售金额等方面的证据。如果证据不足或不够充分，也可能导致无法立案。

三. 后续建议

1. 加强证据收集：如果你认为销售行为确实存在，但未能立案，可以尝试进一步收集证据，如销售记录、产品样本、证人证言等，以便为后续的举报或诉讼提供更有力的支持。

2. 咨询专业机构：你可以咨询当地的市场监管部门或消费者协会，了解具体的立案标准和举报流程，以便更好地维护市场秩序和消费者权益。

我建议，即使目前未能立案，也应持续关注此事，并采取积极措施防止类似行为再次发生。同时，如有进一步需要，您可以继续咨询我。