刑事服役人员在服刑期间不能办理退休手续，但服刑期满后满足条件可以领取退休金。以下是对这一问题的详细分析：
一. 服刑期间
退休手续：服刑人员在服刑期间，由于其公民权利受到限制，包括享受退休待遇的权利，因此一般不能办理退休手续。根据相关法律法规，服刑期间社会保险统办机构会终止其养老保险关系，服刑期间的工龄也会作废。
退休金发放：服刑人员在服刑期间，其基本养老金是停发的。这是因为，在服刑期间，个人已经失去了作为社会成员的正常身份和权利，也不再履行相应的社会义务，因此不能享受包括退休金在内的社会保障待遇。
二. 服刑期满后
退休金恢复：服刑期满后，如果服刑人员达到法定退休年龄，且养老保险缴费累计满十五年，他们可以按服刑前的标准继续领取基本养老金，并可以参与以后的基本养老金调整。这意味着，尽管服刑期间退休金停发，但服刑期满后符合条件的人员仍有可能继续领取退休金。
特殊情况：对于被判处管制、有期徒刑宣告缓刑和监外执行的退休人员，虽然可以继续发给基本养老金，但不参与基本养老金调整。这意味着，在这些特殊情况下，个人虽然保留了领取退休金的基本权利，但其退休金的增长将受到限制。
三. 其他注意事项
个人账户处理：服刑人员在服刑期间，其养老保险个人账户由社会保险经办机构予以保留，并继续按记账利率计息。服刑期满或达到法定退休年龄后，个人账户储存额将按规定计发养老金。
死亡情况处理：如果服刑人员在服刑期间死亡，其个人账户储存额中的个人缴费部分本息可以继承，但遗属不享受相应待遇。这是因为退休金是个人基于其劳动贡献和社会保险缴纳情况而享有的权利，具有人身专属性，不能随意转移或继承。
我的观点是，刑事服役人员在服刑期间不能享受退休待遇，但服刑期满后满足条件可以领取退休金。这体现了法律对公民权利的保障与限制并存的原则。如有进一步需要，您可以继续咨询我。