醉驾交通事故伤者放弃法医鉴定时，可通过医院诊断证明、医疗记录以及伤者自述等方式综合判断伤情。具体分析如下：

一. 伤情判定的替代方式

1. 医院诊断证明：伤者在医院接受治疗期间，医生会根据伤者的伤势情况出具诊断证明，这是判断伤情的重要依据。诊断证明中通常会详细记录伤者的伤势情况、治疗过程以及预后等，可以作为伤情判定的参考。
2. 医疗记录：医疗记录是伤者治疗过程中的详细记录，包括伤者的伤势变化、治疗方案、用药情况等。这些记录可以反映伤者的伤情程度和治疗过程，有助于判断伤情的严重程度。
3. 伤者自述：伤者本人对伤情的描述也是判断伤情的重要参考。虽然伤者自述可能带有主观性，但结合医院诊断证明和医疗记录，可以对伤情进行更全面的了解。

二. 法律建议

• 在醉驾交通事故中，伤情判定对于事故责任的划分和赔偿金额的确定具有重要意义。因此，即使伤者放弃法医鉴定，也应尽可能通过其他方式准确判断伤情。
• 如果伤者放弃法医鉴定导致伤情判定存在争议，建议双方通过协商或诉讼等方式解决争议。在诉讼过程中，法院可能会根据医院诊断证明、医疗记录以及伤者自述等证据，结合相关法律规定，对伤情进行判定。

三. 总结

• 醉驾交通事故伤者放弃法医鉴定时，可通过医院诊断证明、医疗记录以及伤者自述等方式综合判断伤情。这些方式虽然可能不如法医鉴定具有权威性，但在一定程度上可以反映伤者的伤情情况。
• 如有进一步需要，您可以继续咨询我，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。