出借银行卡涉案，是否需要退赔才能解除管控，取决于具体情况。以下是针对此问题的详细分析：

一. 涉案银行卡的管控与解除

1. 管控原因：银行卡被公安机关管控，通常是因为该卡涉嫌与某些违法犯罪活动有关，如诈骗、洗钱等。公安机关为了调查取证和防止资金流失，会对涉案银行卡进行冻结或管控。
2. 解除管控的条件：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十五条，如果经查明确实与案件无关的，公安机关应当在三日以内解除冻结或管控。因此，解除管控的关键在于证明该银行卡与案件无关。

二. 退赔与解除管控的关系

1. 退赔并非解除管控的唯一条件：退赔通常是在犯罪嫌疑人或被告人因犯罪行为造成他人损失时，为了减轻罪责或获得从宽处理而进行的。然而，在银行卡涉案的情况下，退赔并不是解除管控的必然条件。
2. 具体情况具体分析：如果银行卡涉案是因为被用于违法犯罪活动，如诈骗等，且持卡人从中获得了非法利益，那么退赔可能会成为解除管控或减轻法律责任的一个考虑因素。但并非所有涉案情况都需要退赔，特别是当持卡人并未从涉案活动中获得利益时。

三. 我的建议

• 了解涉案详情：首先，你需要了解银行卡涉案的具体原因和涉案金额，以便更准确地判断是否需要退赔以及退赔的金额。
• 配合公安机关调查：积极配合公安机关的调查工作，提供必要的证据和信息，以证明该银行卡与案件无关或你在涉案活动中的具体角色和责任。
• 咨询专业意见：如有必要，可以咨询专业律师或法律机构，了解你的法律权益和可能的法律后果，以便做出更明智的决策。

综上所述，出借银行卡涉案是否需要退赔才能解除管控，取决于具体情况。我建议你先了解涉案的详细情况，并配合公安机关的调查工作。如有进一步需要，您可以继续咨询我。