朋友借钱不还，不能直接强制退回，但可以通过法律途径起诉要求返还。
一. 法律分析
- 借款合同的法律性质：朋友之间的借钱行为，本质上是一种借款合同关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
- 起诉要求返还：如果朋友借钱不还，出借人可以依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条，向人民法院提起民间借贷诉讼，要求借款人返还借款。在提起诉讼时，出借人需要提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。
- 执行程序：一旦法院作出有利于出借人的判决或裁定，借款人仍不履行还款义务的，出借人可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向人民法院申请执行，通过法律程序强制借款人返还借款。
二. 实际操作建议
- 收集证据：在起诉前，出借人应尽可能收集相关证据，如借据、转账记录、聊天记录等，以证明借贷关系的存在。
- 提起诉讼：出借人可以委托律师或自行向人民法院提起民事诉讼，要求借款人返还借款。
- 申请执行：如法院判决借款人返还借款，但借款人仍不履行的，出借人可以向法院申请执行，通过冻结银行账户、查封财产等方式强制借款人履行还款义务。
我建议，在朋友借钱不还的情况下，出借人应首先尝试通过友好协商解决问题。如果协商无果，可以依法向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。