在法律实务中，“性格不合”通常不是一个具有明确法律定义或能够直接作为证据使用的概念。它更多地是描述人际关系中的一种状态或感受，而非一个具体的法律事实。因此，收集“性格不合”的证据并不是一个典型的法律问题，也无法直接通过法律手段来收集。
然而，如果你的意图是在某种法律纠纷（如离婚诉讼、抚养权争议等）中证明双方关系不和或存在沟通障碍，那么你可以从以下几个方面来间接地收集和呈现相关证据：
通信记录：包括短信、电子邮件、社交媒体聊天记录等，这些可以展示双方之间的沟通情况，如频繁争吵、无法达成共识等。
证人证言：亲朋好友、邻居或共同生活的其他人可能见证了你们之间的不和，他们的证言可以在一定程度上证明双方关系紧张。
心理咨询或治疗记录：如果你们曾因为关系问题寻求过心理咨询或治疗，相关的记录也可能作为证明双方关系不和的间接证据。
行为表现：在特定情境下的行为，如频繁争吵、冷战、分居等，也可以作为关系不和的间接证据。这些行为可以通过日记、照片、视频等方式记录下来。
需要注意的是，这些证据都是间接的，且其证明力取决于具体的法律纠纷和法院的认定。在收集和使用这些证据时，务必确保它们的合法性和真实性，避免侵犯他人的合法权益。
如果你正在面临具体的法律纠纷，并希望进一步了解如何收集和呈现证据，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供更详细的法律建议。