当发现失信人员借用他人账户进行借钱操作时，应采取以下措施来处理这一问题：

一、立即向法院反映线索

首先，一旦发现失信被执行人使用他人银行账户，应立即向执行法院提供线索。法院有权力和能力去调查账户的实际控制人，以及账户内的资金流动情况。

二、法院的调查与处理

1. 调查核实：法院在接到线索后，会进行调查核实，确认账户是否确实被失信被执行人用于逃避执行。

2. 采取执行措施：一旦查实，法院将采取一系列执行措施，包括但不限于：

   • 冻结、扣划账户资金用于偿债。
   • 对被执行人进行罚款、拘留。
   • 若情节严重，可能追究被执行人的刑事责任，如拒不执行判决、裁定罪。

3. 对出借账户者的处理：若账户出借人明知账户被用于逃避执行仍提供协助，法院也会对其进行相应的处罚，如训诫、责令具结悔过、罚款、拘留等。

三、法律制裁与惩处

1. 民事制裁：根据《民事诉讼法》，失信人借用他人银行账户属于拒不履行生效法律文书确定义务、隐藏财产的行为。法院可对失信人采取罚款、拘留等强制措施。

2. 刑事制裁：若情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。依据《刑法》规定，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的处罚；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

3. 对出借账户者的法律责任：出借账户者若明知对方是失信人仍出借账户，可能构成共同违法，也将面临相应的法律责任，包括罚款等处罚。

四、收集证据与配合执行

1. 收集证据：在实际操作中，收集证明失信人借用账户的证据是关键。这可能包括账户交易明细、资金流向线索等。债权人可向法院申请调查令，以查询相关账户的交易情况。

2. 配合执行：债权人应积极配合法院的执行工作，提供必要的协助和信息，以便法院能够顺利开展执行程序，维护自身合法权益。

综上所述，当发现失信人员借用他人账户进行借钱操作时，应立即向法院反映线索，并配合法院的调查与处理工作。同时，也应了解相关的法律制裁与惩处措施，以维护自身的合法权益和司法秩序。