技术合同确实需要在合同有效期内进行登记，过期则不能进行登记。这一要求是为了确保技术合同的时效性和有效性，以便相关部门能够准确、及时地掌握技术合同的情况，并进行相应的管理和服务。

以广东省科学技术厅的答复为例，明确指出技术合同必须在合同有效期内来完成登记备案，过期则不予以登记。这一规定不仅适用于广东省，也是全国范围内技术合同认定登记工作的普遍要求。

因此，建议技术合同的当事人在合同签订后，务必关注合同的有效期，并在有效期内及时完成登记备案工作。如果合同即将到期或已过期，应尽快与相关部门联系，了解是否可以进行补登或续登等操作，以避免因错过登记时间而影响合同的法律效力和相关权益的享受。

总的来说，技术合同的登记是合同管理和服务的重要环节，也是保障合同当事人权益的重要手段。因此，务必重视并严格按照相关规定进行登记备案工作。