无畏契约通行证等级买错了能否退款，取决于游戏的具体退款政策。以下是对此问题的详细分析：

一. 游戏退款政策的一般规定

1. 退款原则：通常，游戏内的购买行为会受到游戏退款政策的约束。这些政策可能包括退款期限、退款条件以及退款方式等。

2. 退款期限：许多游戏设定了退款期限，例如购买后14天内或特定时间内，超过此期限可能无法申请退款。

二. 无畏契约的退款政策

1. 退款对象：根据《无畏契约》的退款政策，玩家可以退还未装备、未升级、未使用的皮肤，以及使用VP（虚拟点券）购买但未使用过的英雄。

2. 退款期限：对于通过无畏点券购买的、未使用的单件饰品类道具，玩家在《无畏契约》国服中享有14天内的退款期限。

3. 退款方式：退款是退还点券，而不是直接退钱。申请成功后，相关道具将从玩家库存中删除，并退还相应的无畏点券。

4. 特殊规定：

   • 每个账号有且只有一次90天内无条件退款的机会，该机会可用于退还曾使用、升级或玩过的皮肤。
   • 针对8月3日前因误操作购买英雄的情况，每位玩家仅有一次退款机会，且只能退还使用无畏契约点券购买的第一位英雄。

三. 针对通行证等级买错的退款分析

1. 是否适用退款政策：如果玩家购买的是无畏契约的通行证等级，并且该购买行为符合上述退款政策中的条件（如未使用、在退款期限内等），那么理论上是可以申请退款的。

2. 退款的具体操作：玩家需要联系腾讯客服或按照游戏内的退款流程提交申请。这可能包括填写退款申请表、提供相关信息以供审核等步骤。

四. 我的建议

1. 查看具体政策：建议玩家在申请退款前仔细阅读《无畏契约》的官方退款政策，以确保自己的购买行为符合退款条件。

2. 联系客服：如果玩家确定符合退款条件，建议尽快联系腾讯客服或按照游戏内的退款流程提交申请。

3. 保留相关证据：在申请退款时，玩家可能需要提供购买记录、未使用证明等相关证据，以支持自己的退款请求。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。