压岁钱可以自愿退还给对方。以下是对此问题的详细分析：

一. 压岁钱的法律性质

1. 压岁钱通常被视为一种赠与行为，即赠与人（如长辈）将财产（如金钱）无偿地给予受赠人（如晚辈）。
2. 根据《民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与，但具有救灾、扶贫等社会公益、道德义务性质的赠与合同不得撤销。

二. 自愿退还的法律依据

1. 赠与的撤销与返还：虽然赠与合同一般不可撤销，但如果赠与人与受赠人之间达成了退还的合意，即受赠人自愿同意退还压岁钱，那么这种退还行为是合法有效的。
2. 民事法律行为的有效性：根据《民法典》，民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。因此，受赠人自愿退还压岁钱的行为，是其真实意思表示，应受法律保护。

三. 实际操作的注意事项

1. 明确意愿：在退还压岁钱之前，双方应明确表达退还的意愿，并最好以书面形式（如协议、微信聊天记录等）予以确认，以避免后续产生纠纷。
2. 及时退还：一旦达成退还合意，受赠人应及时将压岁钱退还给赠与人，以履行自己的义务。

综上所述，压岁钱可以自愿退还给对方，这是基于赠与合同的性质和民事法律行为的有效性原则。在实际操作中，双方应明确意愿并及时退还，以确保退还行为的合法性和有效性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。