交通事故案中十级伤残费用的计算涉及多个方面，以下是详细且清晰的解答：

一、十级伤残赔偿金的基本计算

十级伤残赔偿金是根据受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准、赔偿年限以及伤残等级来计算的。具体公式如下：

残疾赔偿金 = 受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入（或农村居民人均纯收入）× 20年 × 10%

其中，“上一年度”指的是一审法庭辩论终结时的上一统计年度。

二、具体计算步骤

1. 确定赔偿标准：

   • 城镇居民：使用受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入。
   • 农村居民：使用受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入。

2. 确定赔偿年限：

   • 一般情况下，赔偿年限为20年。
   • 60周岁以上的，每增加一岁减少一年（例如，65周岁赔偿15年）。
   • 75周岁以上的，赔偿年限固定为5年。

3. 考虑其他因素：

   • 如果伤者因伤残导致实际收入减少或职业妨害严重影响劳动就业，可以对残疾赔偿金进行相应调整。

4. 计算赔偿金：

   • 将确定的赔偿标准和赔偿年限代入公式进行计算，得出最终的赔偿金数额。

三、其他相关费用

除了残疾赔偿金，交通事故十级伤残还可能涉及以下费用：

1. 被扶养人生活费：根据被扶养人的实际情况和法律规定进行计算。
2. 医疗费：包括医疗费、医药费、住院费及其他实际支出。
3. 误工费：根据误工收入和误工时间计算。
4. 护理费：按误工标准计算或按交通事故发生地护工同等级别护理报酬标准计算。
5. 交通费、住宿费：根据实际支出计算。
6. 住院伙食补助费：按国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算。
7. 营养费：根据医疗机构建议的数额计算。
8. 精神损害抚慰金：如十级伤残，通常固定为一定数额（如1万元）。
9. 后续治疗费：根据实际需要和医疗机构建议计算。
10. 车辆及财物损失：根据实际损失计算。

四、示例说明

假设某地区上一年度城镇居民人均可支配收入为50,000元，一位45岁的城镇居民因交通事故构成十级伤残，其残疾赔偿金计算如下：

残疾赔偿金 = 50,000元/年 × 20年 × 10% = 100,000元

如果该伤者为65岁的农村居民，且该地区上一年度农村居民人均纯收入为20,000元，则其残疾赔偿金计算如下：

残疾赔偿金 = 20,000元/年 × 15年 × 10% = 30,000元

综上所述，交通事故案中十级伤残费用的计算是一个综合多方面的考量过程，需要根据具体情况进行细致的计算和评估。