抖音欠款逾期给别人转账被退回，你应当首先与债权人沟通确认转账被退回的原因，并协商解决方案。如果无法协商一致，可以考虑通过法律途径解决纠纷。以下是我的详细分析：

一. 分析转账被退回的可能原因

1. 债权人信息错误：可能是你提供的债权人账户信息有误，导致转账无法成功。
2. 债权人拒绝接收：债权人可能出于某种原因拒绝接收你的转账。
3. 银行系统问题：有时银行系统可能出现故障或延迟，导致转账被退回。

二. 与债权人沟通协商

• 在确认转账被退回的原因后，你应当积极与债权人沟通，解释情况，并协商解决方案。可以尝试重新提供正确的账户信息，或者与债权人就还款方式、时间等达成新的协议。

三. 考虑法律途径

• 如果与债权人无法协商一致，或者债权人采取不当手段催款（如公开你的欠款信息、威胁你的隐私等），你可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，你可以向人民法院提起诉讼，要求法院对纠纷进行裁决。在提起诉讼前，你需要确保自己符合起诉条件（如原告资格、明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等）。

四. 注意保护个人隐私

• 在处理此类纠纷时，你应当注意保护自己的个人隐私。避免将欠款信息、个人银行账户等敏感信息公开或泄露给不相关的人。
• 如果债权人采取不当手段侵犯你的隐私权，你可以根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求债权人承担侵权责任。

我建议，在处理抖音欠款逾期给别人转账被退回的问题时，你应当保持冷静，积极与债权人沟通协商，并考虑在必要时通过法律途径维护自己的合法权益。同时，也要注意保护个人隐私，避免不必要的纠纷和损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。