盗窃罪能保释并不意味着罪刑轻。保释，在我国法律中对应的是取保候审，是一种刑事强制措施，与罪刑的轻重并无直接关联。下面我将详细解释这一点：

1. 保释的条件：

   • 犯罪嫌疑人、被告人若符合以下几种情形，可申请保释：
     • 可能被判处管制、拘役或者独立适用附加刑。比如犯罪情节较轻，初犯且盗窃财物价值较小，可能被判处拘役或独立适用附加刑，就有可能被准予保释。
     • 可能判处有期徒刑以上刑罚，但采取取保候审不致发生社会危险性。例如犯罪嫌疑人平时表现良好，此次盗窃是因一时冲动，且盗窃后主动归还财物，积极配合调查，这种情况下就可能不被认为会对社会造成危险而被允许保释。
     • 患有严重疾病、生活不能自理，怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女，采取取保候审不致发生社会危险性。
     • 羁押期限届满，案件尚未办结，需要采取取保候审。

2. 保释与罪刑轻重的关系：

   • 保释的批准与否，主要取决于犯罪嫌疑人、被告人的社会危险性、悔罪表现以及案件的具体情况，而非罪刑的轻重。
   • 即使被保释，也不意味着案件就此结束。后续仍需要按照法定程序进行侦查、审查起诉和审判，最终由法院根据犯罪事实、性质、情节等因素来判定罪刑的轻重。

3. 保释后的法律后果：

   • 犯罪嫌疑人、被告人在保释期间需要遵守一系列规定，如未经执行机关批准不得离开所居住的市、县，住址、工作单位和联系方式变动的，在二十四小时以内向执行机关报告，在传讯时及时到案等。
   • 若违反保释规定，可能会面临被撤销保释、重新收押等法律后果。

综上所述，盗窃罪能保释并不直接反映罪刑的轻重。罪刑的判定需要综合考虑犯罪事实、性质、情节以及犯罪嫌疑人的悔罪表现等多个因素。因此，不能简单地将保释与罪刑轻重划等号。如果你或你身边的人涉嫌盗窃罪并希望申请保释，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。