即使诈骗金额被偿还且取得被害人谅解，妻子仍然可能会被判刑。谅解书只是量刑时法院会考虑的一个情节，它并不能决定罪行和刑罚的完全免除。以下是对此问题的详细分析：
一、可能会被判刑的原因
犯罪行为的违法性：
- 诈骗是违反《中华人民共和国刑法》的行为，根据诈骗金额的大小和情节严重程度，法律规定了相应的刑罚。
- 刑法的目的是维护社会秩序和公平正义，保护公民的合法权益，因此构成犯罪的诈骗行为不能仅因谅解就免除刑事责任。
社会公共利益的考量：
- 诈骗犯罪不仅侵害了被害人的个人利益，也破坏了社会的经济秩序和公序良俗。
- 如果对所有得到谅解的诈骗犯罪都不判刑，可能会引发更多人的侥幸心理，增加诈骗犯罪的发生率，影响社会稳定。
公诉案件的性质：
- 诈骗属于公诉案件，由检察机关代表国家提起公诉，即使被害人表示谅解，检察机关仍有权依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
二、谅解情节对量刑的影响
从轻处罚：
- 法院在量刑时会综合考虑各种因素，包括犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度等。
- 如果诈骗犯罪嫌疑人或被告人积极赔偿被害人的损失并取得谅解，法院可能会将此作为酌定从轻处罚的情节予以考虑。
特殊情况的减轻或免除处罚：
- 在极少数情况下，如果诈骗犯罪的情节较轻，且具有其他法定从轻、减轻或免除处罚的情节，并得到了被害人的谅解，法院可能会对被告人减轻处罚甚至免除处罚。
- 这通常适用于诈骗金额刚达到数额较大的标准，被告人系初犯、偶犯，案发后有自首、立功表现，并且积极赔偿被害人损失并取得谅解的情况。
三、总结与建议
- 取得被害人的谅解是一个积极的量刑情节，但并不意味着可以完全避免法律责任。
- 诈骗行为是否会被判刑以及具体的刑罚种类和幅度，还需由法院根据案件的具体情况进行综合判断。
- 建议涉嫌诈骗的人员积极配合调查，认罪悔过，争取从宽处理。
- 公众也应增强法律意识，了解诈骗的法律后果，避免触碰法律红线。
如果您或您的家人面临类似情况，建议尽早咨询专业律师，以便更好地了解法律程序和可能的法律后果。