不倒翁上路是不合法的。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

1. 车辆定义与标准：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法规，上路行驶的车辆必须符合国家规定的机动车或非机动车的安全技术标准。
   • 不倒翁作为一种玩具或娱乐设备，其设计并未满足机动车或非机动车的安全技术要求，如制动系统、转向系统、照明系统等。

2. 道路行驶安全：

   • 道路是供车辆和行人通行的公共设施，确保交通安全是首要原则。
   • 不倒翁上路行驶，由于其设计特性，可能无法有效控制行驶方向和速度，极易引发交通事故，对公共安全构成威胁。

3. 法律责任：

   • 驾驶不符合安全标准的车辆上路行驶，是违反交通法规的行为。
   • 一旦因此发生交通事故，驾驶者将承担相应的法律责任，包括赔偿损失、接受行政处罚等。

综上所述，不倒翁上路是不合法的，因为其不符合国家规定的车辆安全技术标准，且上路行驶会对公共安全构成威胁。因此，我强烈建议不要在道路上驾驶不倒翁，以免触犯法律并危及自身和他人的安全。如有其他法律问题或疑问，请直接向我咨询。