物业人员到车库内打扫卫生并不违法。以下是对这一问题的详细分析：

1. 物业职责与服务内容：

   • 物业公司作为提供物业服务的机构，其职责包括维护物业管理区域内的环境卫生和相关秩序。这自然包括了车库这一公共区域。
   • 打扫卫生是物业公司提供服务的一部分，旨在确保物业区域的整洁和卫生，提升业主的居住体验。

2. 法律依据：

   • 根据相关法律法规，物业公司有权且有责任对物业区域进行管理和维护，这包括了车库内的环境卫生。
   • 并没有明确的法律规定禁止物业人员进入车库打扫卫生，因此，从法律层面来看，这一行为是合法的。

3. 业主权益与物业行为：

   • 业主作为物业区域的居住者或使用者，有权享受物业公司提供的服务，包括车库内的清洁服务。
   • 物业人员在车库内打扫卫生，实际上是在履行其服务职责，保障业主的权益。

综上所述，物业人员到车库内打扫卫生是合法的，也是其职责所在。如果业主对物业公司的服务有任何疑问或建议，可以与物业公司进行沟通，但不应将这一正常服务行为视为违法行为。