在交通肇事案件中，是否需要承担刑事责任主要取决于事故的严重程度以及当事人在事故中所承担的责任。以下是一些具体情况下，交通肇事可能需要承担刑事责任的情形：

1. 死亡一人或重伤三人以上，且负事故全部或主要责任：

   • 例如，驾驶人在路口闯红灯导致与其他车辆碰撞，造成一人死亡，经认定驾驶人负全部责任，这种情况就可能需要承担刑事责任。

2. 死亡三人以上，且负事故同等责任：

   • 当发生多车连环相撞事故，导致三人以上死亡，且经认定驾驶人承担同等责任时，也需要承担刑事责任。

3. 造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或主要责任，且无力赔偿数额在三十万元以上：

   • 例如，驾驶人撞坏他人豪车及公共设施，损失巨大且无力赔偿达三十万元以上，这种情形也可能导致刑事责任。

4. 致一人以上重伤，负事故全部或主要责任，并具有特定情形之一：

   • 这些特定情形包括：酒后或吸食毒品后驾驶机动车辆、无驾驶资格驾驶机动车辆、明知是安全装置不全或者安全机件失灵的机动车辆而驾驶、明知是无牌证或者已报废机动车而驾驶、严重超载驾驶、为逃避法律追究逃离事故现场等。

5. 交通肇事后逃逸：

   • 指行为人明知自己的行为造成了交通事故，为逃避法律追究而逃跑的行为。这种行为将可能面临三年以上七年以下有期徒刑的刑事处罚。

6. 因逃逸致人死亡：

   • 行为人在交通肇事后为逃避法律追究而逃跑，致使被害人因得不到救助而死亡的，将可能面临七年以上有期徒刑的刑事处罚。

综上所述，交通肇事是否需要承担刑事责任，主要依据事故的严重程度、当事人在事故中的责任大小以及是否存在特定情形来判断。如果您或您身边的人涉及此类问题，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解法律责任和后续处理方式。