在探讨交通汽车与汽车之间的间接性责任是否需要赔偿时，我们首先要明确“间接性责任”的含义以及它在交通事故赔偿中的适用情况。

核心结论：在交通事故中，如果一方车辆对另一方车辆或人员造成了损害，且这种损害是由于该方车辆的间接行为（如违反交通规则、不当驾驶等）导致的，那么该方车辆是需要承担相应的赔偿责任的。

详细分析：

1. 间接性责任的定义：

   • 间接性责任通常指的是，虽然行为人没有直接造成损害，但其行为为损害的发生创造了条件或提供了可能性。
   • 在交通事故中，这可能表现为一方车辆违反了交通规则（如闯红灯、超速行驶等），虽然没有直接撞到另一方车辆，但导致了另一方车辆因避让、紧急刹车等行为而受损或人员受伤。

2. 交通事故赔偿的原则：

   • 交通事故赔偿遵循“过错责任原则”，即谁有过错，谁承担赔偿责任。
   • 如果一方车辆能够证明另一方车辆的间接行为导致了损害的发生，那么有过错的一方就需要承担相应的赔偿责任。

3. 具体赔偿情况：

   • 损害程度：赔偿的具体数额会根据损害的程度来确定，包括车辆维修费用、人员医疗费用等。
   • 责任比例：如果双方都有过错，那么赔偿责任会根据各自的责任比例来分担。
   • 证据支持：为了获得赔偿，受损方需要提供充分的证据来证明损害的发生以及责任方的过错，如交通事故认定书、现场监控视频、证人证言等。

4. 法律建议：

   • 在发生交通事故后，双方应尽快报警并保护现场，以便交警部门能够准确认定事故责任。
   • 如果认为自己的车辆或人员受到了另一方车辆的间接损害，应及时收集相关证据，并咨询专业律师以了解自己的权益和赔偿途径。

综上所述，交通汽车与汽车之间的间接性责任在符合一定条件下是需要赔偿的。如果您在这方面遇到了问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。