物业制作假车牌挂三轮车上属于违法行为。

首先，从法律角度来看，制作假车牌属于伪造、变造机动车号牌的行为，这违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定。该法明确规定，任何单位或者个人不得伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志。因此，物业制作假车牌的行为已经触犯了法律。

其次，将假车牌挂在三轮车上使用，同样属于违法行为。根据法律规定，机动车上道路行驶，应当悬挂机动车号牌，放置检验合格标志、保险标志，并随车携带机动车行驶证。使用假车牌不仅违反了这一规定，还可能引发一系列的法律后果，如被交警查处、面临罚款、扣分甚至拘留等处罚。

综上所述，物业制作假车牌挂三轮车上属于明确的违法行为，不仅违反了道路交通安全法的相关规定，还可能带来严重的法律后果。因此，建议物业立即停止这一行为，并主动向相关部门说明情况，接受处理。同时，也提醒广大车主和驾驶员，要严格遵守交通法规，不要使用假车牌或者其他违法手段来规避法律责任。