贪污金额和涉案金额在刑事案件，尤其是职务犯罪案件中，具有不同的含义和重要性。

贪污金额，特指在贪污罪中，国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有的公共财物的数额。这是贪污罪量刑的一个重要标准。根据《中华人民共和国刑法》第三百八十三条的规定，贪污数额的大小直接决定了刑罚的轻重，包括有期徒刑、拘役、罚金、没收财产甚至死刑等。

涉案金额，则是一个更宽泛的概念，它指的是与刑事案件相关的所有金钱或财物的总额，不仅限于贪污罪。在职务犯罪案件中，涉案金额可能包括贪污金额、受贿金额、挪用公款金额以及因犯罪行为造成的经济损失等。涉案金额的大小往往反映了犯罪行为的规模和严重程度，也是司法机关在量刑时考虑的一个重要因素。

举例来说，如果一个国家工作人员被指控贪污了100万元公款，那么这100万元就是贪污金额。而如果这个案件还涉及其他犯罪行为，比如受贿50万元、挪用公款200万元，并且这些行为都造成了额外的经济损失，那么这些金额加起来就是涉案金额。

综上所述，贪污金额和涉案金额在刑事案件中具有不同的含义和作用。贪污金额是贪污罪量刑的直接依据，而涉案金额则更全面地反映了犯罪行为的规模和严重程度。在处理职务犯罪案件时，司法机关会综合考虑这两个因素，以确保量刑的公正性和合理性。