私企挪用公款，若符合挪用资金罪的构成要件，则是刑事案件。具体来说：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条的规定，公司、企业或其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或借贷给他人，在特定条件下将构成挪用资金罪，并面临相应的刑事处罚。

2. 构成要件：

   • 主体要求：犯罪主体为公司、企业或其他单位的工作人员，这在私营企业中通常指员工或管理人员。
   • 行为特征：必须利用职务上的便利，即利用自己主管、管理、经手本单位资金的职权或机会。
   • 行为表现及程度：包括数额较大、超过三个月未还；虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动；或者进行非法活动。

3. 法律后果：

   • 若私营企业人员的行为符合挪用资金罪的构成要件，司法机关将依法立案侦查、提起公诉，并由法院根据具体情况作出判决。
   • 量刑时，法院会综合考虑挪用资金的数额、用途、时间长度以及是否在提起公诉前退还等因素。

4. 实际案例：

   • 在实际操作中，判断是否构成挪用资金罪，需综合考虑挪用资金的数额、用途、时间以及是否归还等因素。例如，某私营企业员工挪用单位资金10万元以上用于个人消费，且超过三个月未还，即可能构成挪用资金罪。

综上所述，私企挪用公款若触犯刑法，达到刑事立案标准，则属于刑事案件。因此，建议所有相关人员增强法律意识，坚守职业道德底线，避免触犯法律红线。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。