股东之间转让股权时约定受让方偿还公司原债务是合法的，但具体效力需根据实际情况判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 合法性基础：

   • 根据《公司法》的相关规定，股东之间可以相互转让其全部或者部分股权，这是股东的基本权利。
   • 股权转让时，双方可以就股权转让的价格、付款方式、付款期限、债务承担等事项进行协商，并达成书面协议。
   • 因此，股东之间在股权转让协议中约定受让方偿还公司原债务，并不违反法律法规的强制性规定，具有合法性基础。

2. 效力判断：

   • 股权转让协议中关于债务承担的约定，其效力主要取决于协议内容的合法性、双方的真实意思表示以及是否违反公司章程或其他股东的利益。
   • 如果协议内容合法，双方意思表示真实，且未损害其他股东或公司的利益，那么该约定通常会被认定为有效。
   • 但如果协议内容存在违法之处，或者双方意思表示不真实（如存在欺诈、胁迫等情形），或者损害了其他股东或公司的利益，那么该约定可能会被认定为无效或部分无效。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 在签订股权转让协议时，双方应明确债务的具体范围、金额、偿还方式及期限等，以避免后续产生争议。
   • 受让方在承担债务前，应对债务的真实性、合法性进行尽职调查，以确保自身权益不受损害。
   • 如果股权转让涉及公司外部债权人的利益，还需要考虑债权人的同意或通知程序，以确保债权人的权益得到保障。

综上所述，股东之间转让股权时约定受让方偿还公司原债务是合法的，但具体效力需根据协议内容的合法性、双方的真实意思表示以及是否违反公司章程或其他股东的利益来判断。在实际操作中，双方应谨慎签订股权转让协议，并明确债务承担的相关事项，以确保自身权益得到保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。