女方出轨殴打第三者，可能会犯法。具体是否犯法，以及可能面临的法律责任，需要根据实际情况来判断。

1. 若第三者受伤达轻伤及以上：女方可能构成故意伤害罪。根据《刑法》的相关规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。因此，如果殴打行为导致第三者轻伤或重伤，女方将面临相应的刑事处罚。

2. 若第三者受伤为轻微伤：女方可能面临治安处罚。根据《治安管理处罚法》的规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。

3. 正当防卫的情况：如果女方殴打第三者的行为是为了制止正在进行的不法侵害，比如第三者对女方或他人实施暴力等犯罪行为，且女方的防卫行为没有明显超过必要限度造成重大损害，那么这种行为可能属于正当防卫，女方无需承担刑事责任。

综上所述，女方出轨殴打第三者是否犯法，取决于具体的伤害程度、行为动机以及法律认定。在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，通过合法途径解决纠纷，避免采取暴力手段，以免给自己带来不必要的法律风险。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。