机动车未按规定转让，将可能面临警告、二百元至二千元不等的罚款，甚至吊销机动车驾驶证等处罚。具体罚款金额及处罚措施由公安机关交通管理部门根据实际情况裁定。

分析说明：

1. 未按规定时限办理转移登记：

   • 根据《机动车登记规定》，机动车所有权转移后，现机动车所有人需在三十日内办理转移登记。若未在规定时限内完成，公安机关交通管理部门可处警告或者二百元以下罚款。情节严重时，罚款金额可能更高，但最高不超过二千元。

2. 特定情形下的处罚：

   • 若因未办理转移登记导致车辆未按期进行安全技术检验，或转让的是已达到报废标准的机动车，将依据《道路交通安全法》的相关规定，面临更严厉的处罚，包括但不限于罚款、吊销机动车驾驶证等。

3. 地区性差异：

   • 值得注意的是，具体的罚款数额可能因地区差异、违规情节的严重程度以及当地交通管理部门的具体执行标准而有所调整。部分地区的具体交通管理规定可能对未按时办理转移登记设定了更高的罚款上限。

法律建议：

• 为避免不必要的法律风险和经济损失，建议在机动车所有权发生转移后，立即前往公安机关交通管理部门办理相关登记手续。
• 如对具体罚款金额或处罚措施有疑问，可直接咨询当地公安机关交通管理部门或专业律师，以获取最准确的信息和法律帮助。

综上所述，机动车未按规定转让将面临严格的法律责任和处罚。因此，请务必遵守相关法律法规，及时办理机动车转让登记手续，确保交易的合法性和安全性。