遇到第三方短信轰炸并泄露借款人信息的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 明确法律责任：

   • 第三方短信轰炸和泄露借款人信息可能构成违法行为，侵犯了你的隐私权、信息安全权等合法权益。
   • 你可以依据《民法典》、《网络安全法》、《个人信息保护法》等相关法律法规，要求侵权者承担相应的法律责任。

2. 收集证据：

   • 保存所有与短信轰炸和泄露信息有关的证据，如短信记录、通话记录、截图等。
   • 这些证据将在后续维权过程中发挥重要作用。

3. 向相关部门投诉：

   • 你可以向公安机关报案，请求他们调查并处理此违法行为。
   • 同时，你也可以向通信管理部门投诉，要求他们介入调查并制止这种短信轰炸行为。

4. 寻求法律救济：

   • 如果你的权益受到了严重损害，可以考虑向法院提起诉讼，要求侵权者赔偿损失并公开道歉。
   • 在诉讼过程中，你可以聘请律师代理你的案件，提高维权的效率和成功率。

5. 加强个人信息保护：

   • 更改密码、启用双重认证等安全措施，以防止信息进一步泄露。
   • 提高警惕，避免点击不明链接或下载未知来源的应用程序，以防恶意软件或病毒入侵。

6. 与借款平台沟通：

   • 如果你认为借款平台在信息管理方面存在漏洞，可以与平台客服沟通，要求他们加强信息安全保护，并对你遭受的损失给予合理赔偿。

综上所述，面对第三方短信轰炸和泄露借款人信息的情况，你应明确法律责任、收集证据、向相关部门投诉、寻求法律救济，并加强个人信息保护。同时，也可以与借款平台沟通，要求他们采取相应的措施来保护你的合法权益。