关于肇事逃逸致人脚踝骨折私了应赔偿多少钱的问题，这并没有一个固定的数额，因为赔偿金额需要综合多方面因素来确定。以下是我根据相关法律法规和实际情况，为您详细梳理的赔偿项目及估算方法：
赔偿项目
医疗费：包括脚踝骨折治疗所需的手术费、住院费、药品费、康复费用等实际支出。需要提供医院发票、诊断证明等材料作为依据。
误工费：因脚踝骨折无法工作导致的收入损失。计算方式为受害人日平均工资乘以误工天数，需提供单位工资证明或银行流水。
护理费：脚踝骨折后生活不能自理需他人护理的费用。标准参考当地护工市场价或家属护理的误工损失。
营养费：促进脚踝骨折愈合所需的营养补充费用。一般按每日30-50元计算，具体依伤情而定。
交通费：就医、复查产生的交通费用。需保留车票、打车票据等凭证。
残疾赔偿金：如果脚踝骨折构成伤残等级，按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入乘以伤残系数再乘以年限计算。
精神损害抚慰金：因肇事逃逸导致的心理创伤补偿。金额由双方协商或法院酌定，一般不超过一定数额（如5万元）。
后续治疗费：如需二次手术取内固定物等后续治疗，可提前协商或通过鉴定预估费用。
赔偿金额估算方法
赔偿金额需要根据受害者的实际情况和损失程度进行具体估算。一般来说，轻微脚踝骨折（未构成伤残）的总费用可能在2万-5万元左右，包括医疗费、误工费（1-3个月）、护理费（1-2个月）等。如果构成伤残等级，赔偿金额会相应增加。
注意事项
固定证据：在私了前，建议双方签订书面协议，明确赔偿项目及金额，并注明“一次性了结”以避免后续索赔。协议需双方签字并按手印，必要时可邀请见证人。
评估合理性：私了前务必咨询律师或医生，评估伤情及赔偿的合理性，防止因急于私了而接受低于实际损失的赔偿。
保留追责权利：协议中可约定，若后续发现新伤情或治疗费用增加，保留进一步追偿权。
及时报警备案：即使选择私了，也建议向交警报案以固定事故责任，防止肇事方反悔。
综上所述，肇事逃逸致人脚踝骨折的私了赔偿金额需要综合多方面因素来确定，并没有一个固定的数额。建议受害者在私了前咨询专业律师或医生，评估伤情及赔偿的合理性，并签订书面协议以固定证据和赔偿金额。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。