出生公证是否需要有一页原件与译文相符的说明，主要取决于公证的具体要求和目的。一般来说，如果出生公证是用于国外使用，特别是涉及到签证、留学、移民等事项时，往往需要提供原件与译文相符的说明。这是因为国外机构需要确认公证文件的真实性和准确性，而译文相符的说明就是其中的一个重要环节。

具体来说：

1. 如果出生公证是在国内使用：通常不需要特别提供一页原件与译文相符的说明。国内机构对公证文件的要求相对简单，主要关注的是公证文件本身的真实性和合法性。

2. 如果出生公证是用于国外使用：

   • 签证、留学等：很多国家要求提供的公证文件必须附有译文，并且需要公证处或相关机构出具原文与译文相符的证明。这是为了确保国外机构能够准确理解公证文件的内容。
   • 移民等：对于移民等更为严格的场合，不仅要求提供译文，还可能要求译文经过特定的认证程序，如领事认证等。这种情况下，原文与译文相符的说明更是必不可少。

因此，在办理出生公证时，建议先明确公证的具体要求和目的，然后咨询公证处或相关机构是否需要提供原件与译文相符的说明。如果需要，务必按照要求准备相关材料，以确保公证文件的顺利使用。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。