当银行贷款或信用社贷款到期而暂时无法偿还时，借款人确实可以向银行或信用社申请分期还款。以下是对这一问题的详细解答：

一、申请分期还款的可行性

1. 银行贷款：

   • 借款人可以与银行协商，根据自身实际情况申请分期还款或延期还款。
   • 银行会综合考虑借款人的信用状况、还款能力、贷款用途及此前的还款记录来决定是否同意申请。

2. 信用社贷款：

   • 与银行贷款类似，信用社贷款到期后，借款人也可以申请分期还款。
   • 信用社会评估借款人的信用和还款能力，以及贷款资金的使用情况，来确定是否批准分期还款申请。

二、申请分期还款的流程与要点

1. 提前沟通与申请：

   • 在贷款到期前，借款人应主动与银行或信用社沟通，了解分期还款的政策和要求。
   • 提交正式的分期还款申请，并填写相关申请表。

2. 提供证明材料：

   • 借款人需要准备并提交如收入证明、财务状况说明等必要材料，以证明自己的还款能力。

3. 信用与还款能力评估：

   • 银行或信用社会对借款人的信用状况和还款能力进行全面评估。
   • 良好的信用记录和稳定的还款能力是申请成功的关键。

4. 签署分期还款协议：

   • 若申请通过，借款人与银行或信用社需重新签订分期还款协议，明确新的还款计划，包括分期期限、每期还款金额、还款方式等。

5. 按照新计划还款：

   • 借款人应严格按照新签署的还款计划进行分期还款，以避免逾期产生的不良影响。

三、注意事项与成本考量

1. 主动协商：借款人应尽早与银行或信用社协商分期还款事宜，以避免逾期导致的额外费用和信用损失。
2. 成本计算：分期还款可能会产生额外的利息或手续费，借款人需仔细计算成本，确保财务状况能够承受。
3. 条款阅读：在签署分期还款协议前，借款人应仔细阅读条款，确保理解其中的责任和义务。
4. 短期与长期考虑：借款人需根据自身实际情况选择最合适的还款方式。若能在短期内将贷款全部还清，选择最低还款额可能更为合适；若短期内无法全部还清，则分期还款可能是更好的选择。

综上所述，银行贷款或信用社贷款到期后申请分期还款是一个可行的选项，但具体结果取决于借款人的实际情况和银行或信用社的政策。借款人应充分了解相关政策和要求，并谨慎考虑成本与自身还款能力后做出决策。