如果您既不能去银行签调解书也不能签，那么您应该明确拒绝，并通过书面方式向银行表达您的意愿和理由。以下是我的详细分析：

一. 明确拒绝催收要求

您收到银行催收要求去签调解书，但如果您既不能去也不能签，首先应明确拒绝这一要求。您可以通过电话、邮件或书面信函等方式，向银行明确表达您的拒绝意愿。

二. 了解调解书的性质

调解书通常是在双方达成和解协议后，由法院或相关机构出具的具有法律效力的文件。如果您并未与银行达成和解，或者对和解内容有异议，那么您有权拒绝签署调解书。

三. 分析拒绝签署的后果

1. 银行可能采取进一步行动：拒绝签署调解书后，银行可能会采取其他催收手段，如继续电话催收、上门催收，甚至可能通过法律途径起诉您。
2. 保护自身权益：虽然拒绝签署调解书可能引发银行进一步行动，但如果您认为签署调解书会损害您的合法权益，那么拒绝是合理的。在后续处理中，您可以积极与银行沟通，寻求更合理的解决方案。

四. 提出替代方案

如果您确实无法去银行签署调解书，但愿意通过其他方式解决债务问题，可以向银行提出替代方案。例如，您可以提议通过电子邮件、邮寄等方式提交您的还款计划或和解意见，以便双方能够达成一致。

五. 保留证据和记录

在整个过程中，您应保留所有与银行沟通的记录，包括电话记录、邮件往来、信函等。这些证据在后续可能发生的法律纠纷中，将对您非常有利。

我建议：在明确拒绝银行催收要求的同时，积极与银行沟通，寻求更合理的解决方案。如果银行坚持要求您去签调解书，您可以考虑咨询专业律师或法律机构，以获取更详细的法律建议和支持。如有进一步需要，您可以继续咨询我。