交通肇事造成公共财产直接损失，无能力赔偿数额达到30万元以上时，即可立案。这一标准依据的是最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》。以下是对该问题的详细解读：

1. 法律依据：

   • 根据最高人民法院的上述解释，交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役，其中包括“造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的”。

2. 财产损失范围：

   • 公共财产：包括国有财产、劳动群众集体所有的财产，以及用于扶贫和其他公益事业的社会捐助或专项基金的财产，如损坏的公路设施、交通信号灯等。
   • 他人财产：指除肇事方以外的其他个人或单位的财产，如撞毁的车辆、损坏的建筑物等。

3. 责任认定：

   • 肇事方需负事故的全部或主要责任。这一认定由交通管理部门根据事故现场勘查、证人证言、车辆检测报告等多种因素综合判断。

4. 赔偿能力与数额标准：

   • 无能力赔偿的数额需达到30万元以上。这里的“无能力赔偿”指的是肇事者在事故发生后，确实没有经济能力对所造成的财产损失进行赔偿。

需要注意的是，交通肇事罪不仅基于财产损失进行认定，还包括人员伤亡等多种情形。例如，交通肇事致一人以上重伤，负事故全部或主要责任，并具有特定恶劣情节（如酒后驾驶、无驾驶资格驾驶等），也可能以交通肇事罪定罪处罚。

在实际应用中，若您或他人涉及此类情况，应及时向交通管理部门报案，并配合相关部门进行调查。同时，若您对此类法律问题有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将为您提供专业的法律解答和建议。