司法鉴定不能转委托给分公司。

首先，从法律层面来看，《司法鉴定程序通则》对司法鉴定的委托和受理有明确规定。其中第十六条指出，司法鉴定机构在特定情形下不得受理鉴定委托，其中包括“鉴定要求超出本机构技术条件和鉴定能力的”。这一规定明确了司法鉴定机构应在其技术条件和鉴定能力范围内接受委托，不得超出此范围进行鉴定。

其次，若司法鉴定机构因技术条件或鉴定能力限制无法完成鉴定，应根据《司法鉴定程序通则》第二十七条的规定，终止鉴定并如实告知当事人。这一规定强调了司法鉴定机构的诚信义务和专业责任，即不得擅自将鉴定事项转委托给其他机构，尤其是分公司，因为这可能损害鉴定的独立性和公正性。

再者，从实践角度来看，司法鉴定是一项严肃的法律活动，其结论对案件的审理和判决具有重要影响。因此，司法鉴定机构必须严格遵守相关法律法规和职业道德规范，确保鉴定的科学性和公正性。将司法鉴定转委托给分公司，不仅可能违反相关法律法规，还可能损害当事人的合法权益和司法公正。

综上所述，司法鉴定不能转委托给分公司。司法鉴定机构应在其技术条件和鉴定能力范围内接受委托，并严格遵守相关法律法规和职业道德规范，确保鉴定的科学性和公正性。如有任何疑问或需要进一步了解相关法律问题，请直接向我咨询。