判决书生效后，原告不交申请执行书一般不能拿到欠款。下面我为您详细解释：

在判决生效之后，如果被告没有主动按照判决结果履行义务，而原告又未申请执行，那么原告的权利就无法借助法院的强制执行程序来实现。举个例子，如果法院判决被告偿还原告借款，但被告拒不偿还，原告也不申请执行，那么这笔借款就很难收回，原告的合法权益会因此受到损害。

此外，申请执行是有时间限制的，这个期间通常为二年。具体计算方式如下：

• 如果法律文书明确规定了履行期间，那么从规定履行期间的最后一日起开始计算；
• 如果规定是分期履行的，那么从最后一期履行期限届满之日起计算；
• 如果法律文书未规定履行期间，那么从法律文书生效之日起计算。

如果原告在这个时效内没有申请执行，并且被告以时效已过为由进行抗辩，法院将不会执行该判决。因此，原告需要密切关注被告的履行情况，一旦发现被告不履行判决义务，一定要在规定的时效内申请执行，以此来保障自身的合法权益。

综上所述，判决书生效后，原告需要积极行使自己的权利，通过申请执行等法律程序来确保判决得到履行，从而拿到欠款。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。