身份证被别人借去买港币是违法的。

首先，根据《中华人民共和国居民身份证法》的相关规定，身份证是公民个人专属的法定身份证件，不得出租、出借、转让或被他人冒用。将身份证借给他人用于购买港币，实际上是在帮助他人进行可能违法的金融活动，这不仅违反了身份证管理的法律规定，也可能涉及到其他违法行为。

其次，从金融管理的角度来看，未经许可擅自购买港币可能违反外汇管理规定。在我国，外汇的买卖需要受到严格的监管，个人或机构进行外汇交易必须遵守相关法律法规，并经过相应的审批或许可。如果借出身份证的人并不知情，但这一行为仍然可能对其造成法律风险，因为身份证是与个人身份紧密相关的法律文件，其使用应当受到严格的控制。

综上所述，身份证被别人借去买港币是违法的，不仅可能违反身份证管理的法律规定，也可能涉及到外汇管理等其他违法行为。因此，我强烈建议你不要将身份证借给他人用于此类活动，以免给自己带来不必要的法律风险。如果你发现有人冒用你的身份证进行此类活动，应立即向公安机关报案，并寻求法律援助以保护自己的合法权益。