欠淘宝垫付300元不还，可能会面临被淘宝平台采取一系列催收措施，甚至被起诉至法院，承担法律责任。具体分析如下：

一. 可能面临的催收措施

1. 平台催收：淘宝平台可能会通过电话、短信、邮件等方式进行催收，提醒你尽快还款。
2. 信用影响：你的不还款行为可能会被记录在淘宝平台的信用体系中，影响你的信用评分和未来的购物体验。
3. 第三方催收：如果平台催收无果，淘宝可能会将你的欠款信息交给第三方催收机构，由他们进行更进一步的催收。

二. 可能面临的法律后果

1. 被起诉：如果经过多次催收你仍未还款，淘宝平台有权将你起诉至法院，要求你承担还款责任。
2. 承担诉讼费用：如果你被起诉并败诉，不仅需要承担还款责任，还需要承担因此产生的诉讼费用。
3. 执行程序：如果判决生效后你仍未履行还款义务，淘宝平台可以申请法院强制执行，冻结你的银行账户、查封你的财产等。

我建议，如果你确实欠了淘宝垫付的300元，应尽快与淘宝平台联系，协商还款事宜，避免不必要的法律纠纷和信用损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。