针对充电桩安装扰民案件的处理，可以从以下几个方面来详细解答：
一、明确扰民问题来源与性质
首先，要确定充电桩安装扰民的具体问题，比如是噪音扰民、电磁辐射扰民还是其他形式的扰民。从您提供的参考信息中，主要是噪音扰民的情况。噪音扰民属于环境污染的一种，受相关法律法规的约束和监管。
二、法律依据与投诉途径
法律依据：
- 《中华人民共和国环境噪声污染防治法》等法律法规对噪音污染有明确规定，任何单位和个人都有权向环境保护行政主管部门投诉噪音污染问题。
- 《中华人民共和国民法典》也规定了民事主体在从事民事活动时，应当有利于节约资源、保护生态环境，不得损害他人的合法权益。
投诉途径：
- 居民可以先向物业公司或充电桩所属企业反映问题，要求他们采取措施解决噪音污染。
- 如果问题得不到解决，可以向当地环保部门（如荆州市生态环境局）投诉，环保部门有责任对噪音污染进行调查和处理。
- 还可以拨打12345市民服务热线进行投诉，相关部门会及时给予回复并处理。
三、处理流程与措施
初步调查：
- 环保部门或相关执法机构在接到投诉后，会进行初步调查，了解噪音污染的具体情况，包括噪音来源、污染程度、影响范围等。
责令整改：
- 如果调查确认存在噪音污染问题，环保部门会责令充电桩所属企业立即采取有效的降噪措施，或者将充电桩进行搬离。
- 同时，环保部门会加大监管力度，督促企业尽快完成整改，确保噪音污染得到有效控制。
反馈与跟进：
- 环保部门会通过电话或其他方式联系投诉人，将处理情况进行反馈，并征求投诉人的意见和建议。
- 如果问题得到解决，环保部门会进行结案处理；如果问题仍未解决，环保部门会继续跟进并采取相应的法律措施。
四、其他建议与注意事项
加强沟通与合作：
- 居民与充电桩所属企业之间应加强沟通与合作，共同寻求解决噪音污染问题的最佳方案。
- 物业公司作为小区的管理者和服务者，也应积极参与到问题的解决中来，为居民和企业提供必要的协助和支持。
关注法律法规更新：
- 随着新能源汽车产业的快速发展和广泛普及，相关法律法规也在不断更新和完善。居民和企业应密切关注相关法律法规的更新情况，确保自身行为符合法律法规的要求。
维护自身权益：
- 如果居民认为自己的合法权益受到侵害，可以通过法律途径维护自己的权益。比如可以向法院提起诉讼，要求相关责任方承担相应的法律责任。
综上所述，充电桩安装扰民案件的处理需要明确问题来源与性质、依据法律法规进行投诉、按照处理流程与措施进行整改和反馈、并加强沟通与合作以及维护自身权益。希望这些建议能对您有所帮助。