在涉及办案区的情形借用时，通常需遵循相关法律法规和规章制度，并确保借用行为合法、合规且必要。基于您提供的参考信息，虽然直接关于“借用办案区”的具体情形并未明确列出，但我们可以从监察机关对涉案财物的调用规定中推导出一些可能适用于借用办案区情形的原则性指导。
一般来说，借用办案区可能涉及以下情形：
办案需要：当案件调查或侦查工作需要进行特定的活动，如讯问、询问、辨认、鉴定、检查等，且这些活动在办案区进行更为合适或必要时，可以借用办案区。这类似于对涉案财物的调用，当办案部门因工作需要而需要临时使用或查看涉案财物时，可以进行调用。
确保安全与效率：办案区的设施和环境通常是为了满足案件办理过程中的特定需求而设计的，如确保安全、保密和高效。因此，在某些情况下，为了保障办案过程的安全性和效率，可能需要借用办案区进行特定的办案活动。
符合规定程序：借用办案区应遵循相关的法律法规和规章制度，包括但不限于申请、审批、登记等程序。这有助于确保借用行为的合法性和合规性，并维护办案区的正常管理秩序。
尊重权益与保障：在借用办案区的过程中，应充分尊重和保护相关人员的合法权益，如隐私权、知情权等。同时，应确保办案区的使用不会侵犯或损害其他人的合法权益。
需要注意的是，具体的借用办案区情形可能因地区、机构、案件类型等因素而有所不同。因此，在实际操作中，应根据具体情况进行判断和决策，并遵循相关法律法规和规章制度的要求。
此外，从您提供的关于相山区纪检监察协作区运转机制的优化来看，虽然该内容并未直接涉及借用办案区，但它展示了如何通过优化机制和提高效率来推动办案质效的提升。这也可以为借用办案区的实践提供一些有益的参考和启示，如加强协作、整合资源、提高效率等。