在诉讼案件中，如果发现第三人的身份证号有误，这属于诉讼主体信息错误，需要及时处理以确保诉讼程序的顺利进行。以下是根据不同情况给出的详细建议：

一、立案阶段发现错误

如果在立案阶段就发现第三人的身份证号有误，应尽快采取以下措施：

1. 及时更正：立即向法院提交正确的身份证号，并附上相关证明材料，如身份证复印件或公安机关开具的身份信息证明。
2. 沟通说明：向法院工作人员说明情况，确保他们了解并认可更正后的信息。

这样做可以确保立案信息的准确性，避免后续流程中出现不必要的麻烦和延误。

二、诉讼过程中发现错误

如果在诉讼过程中才发现第三人的身份证号有误，需要按照以下步骤进行更正：

1. 提交更正申请：向法院提交书面的更正申请，详细说明身份证号错误的情况，并附上能证明第三人正确身份的材料，如身份证原件、户籍证明等。
2. 等待法院审查：法院收到更正申请后，会进行审查核实。确认无误后，法院会对相关诉讼文书中的身份证号进行更正。

三、无法获取准确身份证号的情况

如果确实无法获取第三人的准确身份证号，但能提供其他足以识别其身份的信息，如姓名、住址、联系方式等，法院可能会根据具体情况决定是否继续审理。然而，为确保诉讼的顺利进行和判决的有效性，最好还是尽力获取准确的身份证号。

四、注意事项

1. 及时性：发现身份证号错误后，应尽快采取措施进行更正，以避免对诉讼程序造成不必要的影响。
2. 准确性：提交更正申请时，应确保提供的身份信息是准确无误的，以免再次出错。
3. 沟通与合作：与法院工作人员保持良好的沟通与合作，确保他们了解并认可你的更正请求。

综上所述，发现诉讼案件中第三人身份证号错误时，应根据具体情况及时采取措施进行更正，并确保提供的信息准确无误。这样做可以保障当事人的合法权益，确保诉讼程序的顺利、准确进行。